Forum:Qui suis-je?

Forum    Vue d'ensemble > Café

Marta

Alors, vous avez certainement remarqué, que je ne parle pas le français comme bien comme vous, alors, je fais des fautes d'orthographe, et plus... mais je deviens meillieur tout les jours. Je comprends l'anglais meillieur, et l'allemand le meilleur. Je sais, il y a des fautes dans cette phrase, mais je sais pas, correctez-moi... Marta Ägnös ^{(Talk, MUM, LC, DT, Wikia)} 30 octobre 2008 à 09:46 (UTC)

Bravo Marta pour tes efforts. Ta phrase aurait dû être : Vous avez certainement remarqué que je ne parle pas le français aussi bien que vous. Je fais des fautes d'orthographe et autres... Mais je m'améliore tous les jours. Je comprends mieux l'anglais et l'allemand encore mieux (c'est ma langue maternelle). Je sais qu'il y a des fautes dans cette phrase, mais je ne sais pas où, corrigez-moi.--Ericaef 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)

Marta, je voulais te dire, quand tu ne sais pas traduire une phrase, ne passe pas par un traducteur automatique pour la mettre en français. Le résultat peut être horrible. Il vaut mieux que tu la mettes en anglais et nous traduirons. --Ericaef 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)

Oui, c'est une idée. Je peux parler français un peu, mais je ne sais rien des mots... over the basic-level. Marta Ägnös ^{(Talk, MUM, LC, DT, Wikia)} 31 octobre 2008 à 08:28 (UTC)

Ericaef

Bonjour, moi c'est Eric, Français. Je ne pratique pas Wikia depuis très longtemps, mais j'ai commencé par Wikipédia où j'ai fait beaucoup de boites utilisateurs. J'ai créé le Wikia Cherisy pour fédérer notre communauté. Pour l'instant je suis seul, mais je n'ai pas encore fait beaucoup de publicité autour de moi, j'attends d'avoir plus de pages. C'est en allant lire l'aide nécessaire pour faire mon Wiki que j'ai voulu traduire pour les autres ce que je comprenais et mon expérience sur Wikia. C'est comme ça que l'idée d'un fr.wikia.com a commencé à germer chez le staff. Et Marta est venu... Je suis prêt à collaborer à la communauté française de Wikia autant que mon temps le permet. Au fur et à mesure que mon Wiki avancera. Bravo pour les efforts de Marta. --Ericaef 31 octobre 2008 à 08:34 (UTC)

MOHshow

Salut Marta ;)

Si tu as un probleme de traduction avec notre language compliquer, tu peux utiliser l'outil de traduction de Google. =D
Tiens... je te l'ai deja préparer pour ta langue http://translate.google.com/translate_t?hl=de

J'utilise déjà quelque fois ^^ Marta Ägnös ^{(Talk, MUM, LC, DT, PM, Wikia)} 21 novembre 2008 à 21:24 (UTC)

Bonjour MOHshow, tu es sur le forum «Qui suis-je ?» Peux-tu te présenter ? Merci.--Ericaef 24 novembre 2008 à 09:53 (UTC)